Un Craciun cu Winston - Corinne Desarzens

Cartea semnata de Corinne Desarzens este o biografie ce respecta viata celebrului om politic britanic, preluand momente decisive, povesti si anecdote din existenta sa, dar prelucrate stilistic, cu mult umor. Nu lipsesc din evocare nici relatia cu mama (foarte rece, daca nu de-a dreptul detasata, de fiul ei), nici ascensiunea eroului in lumea policica, fiind trecute in revista metodele mnemotehnice folosite pentru a-si inregistra 1700 discursuri, precum si datoriile, combustibilul ori locuinta care apare ca o lume in sine. Citim astfel portretul intim al unui om de lume si un salbatic totodata, excesiv adeseori, cu proverbialele sale tigari de foi si consumul de whisky, un fenix ce renaste din greseli, un barbat pe care nimic nu-l poate opri din cale. Momentul cel mai placut la o sarbatoare este cel de dinainte si cel de dupa. Inainte, cand dospesc indoielile, pe masura ce continua pregatirile si parca uiti de ceas, de zarva ce se isca la sosirea primilor musafiri. Si dupa, cand te trezesti ca tii in mana, tarziu de tot, un copan de pui, zambind cu fata siroind de grasime, gata sa te lasi inghitit de noaptea ce te primeste cu bratele deschise. E momentul prielnic prabusirii materiei, cand ai tot ragazul sa te bucuri de felul preferat, si-i multumesti in gand apei calde ce curge pe vasele manjite, cand nici nu stii cum e mai bine - sa stai inca in picioare, uitandu-te la urmele de grasime ce se scurg pe chiuveta, ori sa te lafaiesti in primul pat care-i mai aproape, unde sa te ghemuiesti pana la primavara urmatoare, incercand sa uiti de toti si de toate. - Fragment Traducere din limba franceza de Florica Ciodaru-Courriol si Jean-Louis Courriol.