Crimă și pedeapsă

Editura Corint Books propune cititorilor săi, în colecția Clasici ai literaturii universale, un roman de excepție: Crimă și pedeapsă (Преступление и наказание) de F.M. Dostoievski, roman publicat de scriitorul rus în foileton în revista literară Русский вестник (rus., Mesagerul rus ) în 1866 și în volum în 1867. Romanul reprezintă una dintre capodoperele dostoievskiene și una dintre marile opere ale literaturii universale, în care, așa cum spunea Albert Kovács: Formula romanului dostoievskian – definit de trăsături ca: psihologic, realist-fantastic, ideologic sau filozofic – își găsește întruchiparea perfectă, pentru prima dată. [..] Geneza formulei coincide cu geneza romanului. [...] Etalon al romanului dostoievskian, Crimă și pedeapsă nu are nevoie de vreo recomandare specială din partea criticului, el se recomandă singur ca o capodoperă a literaturii ruse și universale, receptată ca atare pretutindeni, alături de Don Quijote, Hamlet, Faust, Roșu și Negru, Război și pace, Madame Bovary... Romanul conține șase părți și un epilog. Prefața este semnată de regretatul prof. univ. dr. Albert Kovács, unul dintre cei mai buni cunoscători ai creației dostoievskiene din țara noastră despre care a scris valoroase lucrări de critică literară − precum Poetica lui Dostoievski (1987) sau Dostoievski: Quo vadis homo? Sensul existenței și criza civilizației (2000) – și din care a și tradus, în colaborare cu Nicolae Iliescu volumul Dostoievski despre literatură și artă (2000) și în onoarea căruia a înființat Societatea Dostoievski din România pe care a condus-o până în ultima sa clipă.