Sfarsitul crestinatatii - Chantal Delsol

Sfarsitul crestinatatii. Inversiunea normativa si noul timp Asa cum sugereaza titlul cartii redate acum cititorilor exigenti din Romania, filosofii crestini (cel putin cei din aria catolicismului) isi mai extrag optimismul doar din critica (aparent surprinzatoare) a notiunii de civilizatie crestina, echivalenta cu lunga perioada post-constantiniana in care "Evanghelia a guvernat Statele": daca religia crestina are un viitor, el nu mai trebuie cautat, prin urmare, in resuscitarea "crestinatatii" (in stilul medievalei Europa christiana), ci in reasumarea existentiala si libera a mesajului evanghelic, dincolo de orice vanitate politica. Era crestina - ca supunere unanima, prin vointa Printului si a monarhiei pontificale - s-a incheiat, dar acest exitus nu este neaparat o catastrofa, daca ne gandim ca Iisus Hristos insusi le-a cerut ucenicilor sai sa dea Cezarului ce e al Cezarului si lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu. - Teodor Baconschi Sfarsitul Crestinatatii nu este urmat de ateism si nihilism, ci de noi mituri si idealuri. Nici civilizatia, nici morala nu se incheie odata cu Crestinatatea. - Chantal Delsol Traducere din limba franceza de Teodor Baconschi.