Sarbii intre popoarele europene - Sima M. Cirkovic

Aceasta istorie a poporului sarb, publicata initial in colectia The Peoples of Europe a prestigioasei edituri britanice Blackwell din Oxford, debuteaza cu venirea si stabilirea slavilor in Peninsula Balcanica in sec. al VII-lea si se incheie cu destramarea Iugoslaviei la sfarsit de secol XX. In baza propriilor cercetari si a unei bogate bibliografii contemporane, academicianul Sima M. Cirkovic reuseste sa prezinte evolutia poporului sarb de-a lungul timpului in lupta sa pentru independenta fata de Bizant, fata de jugul de veacuri al stapanirii otomane, transformandu-se intr-un stat modern dintr-o regiune zbuciumata din sud-estul Europei. Analiza riguroasa si obiectiva a autorului contrabalanseaza viziunea traditionala, unilaterala si politica a altor istorii de acest fel, acordand o atentie sporita evolutiei social-economice a natiunii sarbe in timp si spatiu. In prezentarea sa, istoricul confera aceeasi importanta atat perioadei de glorie medievale a poporului sarb, cat si a celei contemporane, concentrandu-se atat asupra procesului de integrare, cat si a celui de dezintegrare care au caracterizat istoria sarbilor. Volumul Sarbii intre popoarele europene ofera cititorului o imagine de ansamblu profunda din trecutul zbuciumat al natiunii sarbe, calauzindu-l in intelegerea complexa a evenimentelor recente. Traducere din limba sarba de Octavia Nedelcu.