Doamna Hayat - Ahmet Altan

• Prix Femina Etranger 2021 • Prix Transfuge du meilleur roman europeen 2021 Intr­un oras oarecare, tanarul Fazil, student la Litere, revine la facultate dupa moartea neasteptata a tatalui sau. Sarac, nevoit sa traiasca in conditii modeste si sa faca figuratie intr­un studio de televiziune, cunoaste o femeie cu profil de odalisca, doamna Hayat , care ii trezeste pasiuni nebanuite, dar intalneste si o tanara studenta, Sila, indragostita si ea de literatura. Fazil se imparte intre aceste iubiri contradictorii. Situatia politica din tara, regimul fals democratic instalat la putere, denunturile, arestarile arbitrare se reflecta in atmosfera de teroare care se instaureaza treptat in oras si in mediul academic. Desi ar putea sa paraseasca tara impreuna cu Sila, tanarul, de acum singur si privind viata cu alti ochi, ia o alta decizie. Scris in detentie, romanul lui Ahmet Altan este un elogiu adus libertatii, iubirii, literaturii, vietii in general. Simplu, profund, emotionant, Doamna Hayat ne povesteste despre aceasta educatie sentimentala accelerata, desfasurand in acelasi timp metafora subtila a unei tari care nu se mai recunoaste. - Le Devoir Ahmet Altan a scris acest roman al excesului, plin de senzualitate, in jurul unei aventuri intre un tanar figurant si o femeie matura, voluptuoasa si misterioasa. O oda a libertatii sub toate fatetele ei. - Les Inrocks Autorul turc semneaza un roman sclipitor, Doamna Hayat , conceput in timpul detentiei sale arbitrare, din 2016 pana in aprilie 2021. - Le Monde Un adevarat proces politic, dar si un mare roman de dragoste. - L'Obs Traducere din limba franceza de Madalina Ghiu.