Opera lui Traian - Ramon de Basterra

Aceasta carte face parte din colectia Privirea celuilalt a editurii Institutul European.

Un jurnal de calatorie scris in perioada interbelica este singurul de acest gen dedicat Romaniei de catre un scriitor spaniol. Desi a fost redactat in urma cu nouazeci de ani, actualitatea lui este pe alocuri frapanta. Sunt descrise societatea bucuresteana de inceput de veac, practicile ortodoxe, bisericile bizantine pictate, vesmintele taranesti multicolore, traditiile, dar si balurile stralucite ale epocii, birocratia sufocanta ori moravurile usoare ale burgheziei. Cartea poate fi asadar de interes atat pentru publicul larg, cat si pentru cercetatorii din diverse domenii umaniste. Basterra anticipeaza filozofia nationalitatii, cultivata in Romania de Lucian Blaga si de cercul format in jurul revistei Gandirea. In anii ’20, Nicolae Iorga a vorbit elogios despre acest eseu, propunand traducerea lui imediata.